TORUŃ

koncert inaugurujący nowy sezon kina Niebieski Kocyk

Autorski projekt Izoldy Sorenson, znanej z zespołów takich jak Drekoty i Julia Marcell. Wokalistka swój żeński pierwiastek postanowiła ukrywać pod męskim pseudonimem. Jej muzyka określana bywa mianem alternatywnego popu, elektroniki i indie-folk. Śpiewane przez liderkę projektu teksty, stanowią jej autorskie przekłady ze słoweńskiego na języki angielski i polski wierszy Srecko Kosovela - poety początku XX wieku, zaliczanego do nurtu modernistów, ekspresjonistów i dadaistów. Awangardowość i konstruktywizm form Kosovela znajduje swoje odbicie także w metodach pracy Izoldy Sorenson - tłumaczenia nie są dosłowne, a luźne podejście do poezji niebanalnego Słoweńca znajduje uzasadnienie w nazwie zespołu, której rozszerzenie oznacza tyle co "Cooperation with Kosovel". Bilety: dla widzów kina Niebieski Kocyk

Wstęp za okazaniem biletu na seans inauguracyjny; pozostałe osoby 5 zł.